Programas escolares en el extranjero: normas de estancia
Para padres, alumnos y responsables de grupo
Le rogamos que lea estas normas antes de viajar. Cada escuela puede tener sus propias normas adicionales; aquí se describen las de carácter general. Todas las normas tienen como objetivo garantizar la seguridad de los alumnos durante el programa.
Las presentes Condiciones de estancia y el reglamento interno de seguridad de los participantes del programa establecen el procedimiento de estancia del menor en la escuela o centro de idiomas en el extranjero, así como los derechos y obligaciones de los organizadores del programa con respecto al menor y a su padre, madre o tutor legal durante el período de participación en el programa. Estas condiciones son de aplicación a todos los menores que participen en el programa. Los padres deberán informar al menor de que está obligado a cumplir las normas establecidas por la escuela o centro de idiomas. La incorporación del menor al programa se considerará como la aceptación expresa de dichas normas por parte del menor y de sus padres.
Los participantes del programa están obligados a:
- Respetar la rutina diaria, las normas sanitarias e higiénicas, las normas de seguridad y prevención de incendios, las normas de conducta en el agua y en los espacios públicos, así como durante las excursiones y los desplazamientos en autobús
- Cumplir las indicaciones del profesorado y del personal del programa
- Mantener el orden en la habitación asignada
- Participar activamente en la vida del grupo y en las actividades del programa. El menor podrá quedar exento de alguna actividad por causas justificadas (enfermedad, indicación médica)
- Cuidar con responsabilidad sus pertenencias personales, las de otros alumnos y las de los organizadores del programa. El menor es el único responsable de la custodia de sus objetos personales.
- Respetar las normas de convivencia y las reglas de cortesía generalmente aceptadas
- Mantener un trato respetuoso con los demás y evitar el uso de palabras o expresiones malsonantes
- Acudir puntualmente a las clases y a los puntos de encuentro en el horario establecido
- Comunicar de inmediato al personal del programa cualquier problema o situación de malestar
- Permanecer en la habitación asignada una vez transcurrido el horario de silencio nocturno
Está estrictamente prohibido a los participantes del programa:
- Consumir o guardar sustancias narcóticas, psicotrópicas, alcohólicas o que contengan alcohol
- Fumar en el interior o en las instalaciones del programa, en espacios públicos o durante las excursiones
- Usar fuego abierto, velas o pirotecnia en el interior o en el recinto del centro
- Alterar el silencio, escuchar música a alto volumen, gritar o molestar a otras personas
- Abandonar por cuenta propia el lugar de residencia o desplazarse sin acompañamiento adulto durante las excursiones sin el permiso previo de los organizadores del programa
- Acceder a salas técnicas, de servicio o a la azotea. Utilizar de forma innecesaria las salidas de emergencia o las alarmas contra incendios
- Trepar o asomarse por encima de las barandillas de balcones y escaleras
- Cometer actos ilegales contra otros participantes, el personal del programa o el personal técnico, incluyendo insultos o vejaciones verbales
- Poner en peligro la propia vida o la de otras personas mediante acciones que comprometan su integridad física o su salud
- Introducir, guardar o utilizar objetos prohibidos durante la participación en el programa (armas de cualquier tipo, incluidas las de gas, traumáticas o blancas; sustancias inflamables o explosivas; cuchillos y objetos punzantes, a excepción de los destinados a la costura o a la higiene personal; objetos de autodefensa como pistolas eléctricas, sprays de gas, porras de goma, etc.; pirotecnia de todo tipo como fuegos artificiales, petardos, cohetes, etc.; material de riesgo físico como patines, patinetes, scooters, etc.; juguetes que disparen proyectiles; hervidor eléctricos de viaje; alimentos perecederos, cigarrillos, inhalantes, encendedores, cerillas; cualquier tipo de bebida alcohólica o productos que contengan alcohol; material impreso, de audio, vídeo o informático que contenga apología de conductas antisociales, escenas de violencia, erotismo o pornografía)
- Utilizar sin supervisión de un profesional sanitario botiquines, medicamentos, pomadas, tinturas o material médico. Los medicamentos deberán estar guardados en un estuche identificado con el nombre del menor, junto con instrucciones escritas detalladas para su uso, firmadas por los padres. Los medicamentos con receta deberán ir acompañados de una copia de la misma. La dirección del programa se reserva el derecho de confiscar al menor los objetos y sustancias descritos anteriormente, y de notificarlo a las autoridades competentes y a los padres.
Normas de expulsión
Los organizadores del programa tienen derecho a dar por terminada la participación del menor en el programa y a exigir su retirada a cargo de los padres y/o bajo su acompañamiento en los siguientes casos:
- Por incumplimiento grave de las medidas de seguridad personal, de la rutina diaria, por abandonar sin autorización el recinto del programa o el edificio tras el horario de silencio nocturno, por bañarse sin permiso o por infringir reiteradamente las normas de conducta en el agua, o por vulnerar las normas de seguridad contra incendios o de seguridad eléctrica;
- Por robo, extorsión, amenazas o causación de daño moral o físico por parte del menor a otros alumnos o al personal del programa;
- Por causar daños materiales significativos e intencionados a la propiedad de los organizadores del programa, de otros participantes o del personal del programa;
- Por el consumo o la elaboración de productos, sustancias, objetos, bebidas alcohólicas o drogas prohibidas, por fumar o por cualquier otra acción prohibida descrita en estas normas;
- Por la detección de contraindicaciones médicas o enfermedades crónicas del menor que no fueran comunicadas antes del inicio del programa y que puedan afectar negativamente a su salud durante su estancia;
- Por difundir o promover el consumo de tabaco, alcohol o drogas, así como por comportamiento inmoral o incívico, lenguaje soez, actitudes irrespetuosas o por causar cualquier tipo de daño físico a sí mismo o a otras personas;
- Por cometer actos que supongan una amenaza para la vida o la integridad física de cualquier persona (alumnos, profesores, personal del programa, etc.). En caso de expulsión del menor por iniciativa de los organizadores del programa, no se realizará ningún reembolso por los días no disfrutados. Los padres del menor serán responsables, conforme a lo establecido por la ley, de los daños causados a la propiedad de la escuela o de la empresa organizadora.
Podrán participar en el programa aquellos menores que sean capaces de valerse por sí mismos y que no presenten contraindicaciones médicas. A la llegada, podrá solicitarse al menor el abono de un depósito, que será devuelto al finalizar el programa siempre que no se hayan producido daños a la propiedad del organizador.
No se recomienda que los menores lleven al programa objetos de valor, tales como relojes caros, cámaras fotográficas, videocámaras, ordenadores portátiles, tabletas u otros dispositivos digitales, ni joyas. Los organizadores del programa no se hacen responsables del dinero en efectivo ni de los objetos de valor que lleven consigo los participantes. El uso de joyas o accesorios de valor, así como de equipos personales de audio, vídeo o fotografía y teléfonos móviles, queda bajo la exclusiva responsabilidad del menor.
Durante el programa se realizarán fotografías y grabaciones de vídeo. Salvo indicación expresa en contrario, la incorporación del participante al programa se considerará como consentimiento para fotografiar y grabar al menor durante las clases, los eventos, las excursiones, los paseos y demás actividades, así como para el uso posterior de las imágenes obtenidas, incluso con fines de marketing. Este consentimiento se otorga para la realización de cualquier acción relacionada con el almacenamiento, el tratamiento, la anonimización y la difusión de dichas imágenes.